Español
“La pintura es una expresión de mi ilusión, mi fantasía, mi anhelo, mis sueños y mi ser. Representa un diálogo continuo con mi interior, que me enfrenta y mueve a tratar de entender y comprender los misterios de la vida”.
Con cada trazo, línea, mancha, pincelada descubro un lenguaje de la vida únicamente perceptible a través de la mirada de los sentidos. La pintura no solamente se ejecuta con las manos o se disfruta con los ojos, se necesita;
- contactar las emociones para poder sentir el requerimiento demandante y a su vez amenazante de un lienzo en blanco.
- los oídos para escuchar los silencios y sonidos de la vida.
- del desarrollo del tacto para poder imaginar las texturas de los diferentes materiales.
- del ritmo para poder equilibrar las emociones, la mente, el alma y ahora me preguntan ¿porqué la pintura es tan importante en mi vida?
Los invito a descubrir lo que para mí implica la pintura, cada línea, cada mancha, cada pincelada que pongo sobre el lienzo.
English
“Painting is an expression of my illusion, my fantasy, my longing, my dreams and myself. It represents a continuous dialogue with my interior, which confronts me and moves me to try to understand and comprehend the mysteries of life”.
With each stroke, line, mark, brush I discover a language of life only perceptible through the gaze of the senses. Painting is not only executed with the hands or enjoyed through the eyes; you need:
- To get in touch with your emotions, to be able to feel the constant, and at the same time threatening requirement of the White canvas.
- The ears to hear the silences and sounds of life.
- The development of the sense of touch, in order to imagine the textures of the different materials.
- The rhythm, to be able to balance the emotions, the mind, the soul.
- And now you ask me ¿why painting is so important in my life?
- I invite yu to discover my meaning of painting, each line, each mark, each stroke I puto n a canvas.
Entrevista de Ursula con Leonora Martín del Campo
Radio IMER-XEQK 26 de julio del 2003
