La familia tiene en sí un elemento bien extraño a
encontrar en cualquier otro sitio: la duración. Los
afectos se despliegan en ella lentos, inadvertidos,
pero tenaces y duraderos, como la hiedra en torno a
la planta: nos siguen hora tras hora, identificándose
calladamente con nuestra vida. Con frecuencia no
acertáis a distinguirlos, porque forman parte de
vosotros mismos: pero cuando los perdéis, sentís
como si os faltase algo íntimo y necesario.
(G. Mazzini, Opere, XVIII, Doveri de l’uomo, 6)

La famiglia ha in se un elemento di bene raro a trovarsi altrove, la durata. Gli affetti vi si estendono intorno inavvertiti, ma tenaci e durevoli siccome l’edera intorno alla pianta; vi seguono d’ora in ora; ssimamedesimanotaciti colla vostra vita. Voi spesso non li poiché fanno parte di voi: ma li perdete, sentite come se un non so che d’intimo, di necesario al vivere vi mancasse.
(G. Mazzini, Opere, XVIII, Doveri de l’uomo, 6)